Jardín Virtual

Bienal sin Jardín

2010-03-27T08:34:00.000-07:00

El versión para la Bienal no fue seleccionada.
Muchas gracias a todas las personas e instituciones
involucradas en el proceso de selección.

Jardín Virtual Bienalesco

2010-03-11T14:58:00.000-08:00

Actualmente está en proceso una versión
de Jardín Virtual para participar en la
selección de proyectos artísticos
que representarán a El Salvador en la
VII Bienal de Artes Visuales
del Istmo Centroamericano Panamá 2010

puede verse:

http://jardinvirtualbienalesco.blogspot.com/

02 Julio 2009

2009-07-03T05:58:00.001-07:00

Palabras de Inauguración
con Serge Maller / Director
Alianza Francesa El Salvador

las plantas virtuales con su primera lluvia real

bajo la Torre Eiffel

con los dibujos

Equipo de Montaje
Daniel, Pao y Orlando
Muchas Gracias por su ayuda

Texto de Raúl Miyar*

2009-07-01T14:56:00.000-07:00

En su propuesta para el proyecto Jardín Virtual, Guillermo Araujo habla de la “existencia de ambas realidades”: el mundo virtual y el mundo real. El punto clave de esta frase es que hay más de una ‘realidad’. Somos capaces de elegir diferentes realidades y transportarnos entre ellas. Yo pienso que esta propuesta no se trata simplemente del mundo virtual del Internet y luego el resto del mundo. Se trata de algo mucho más profundo:, nuestra capacidad como seres humanos de percibir y crear posibilidades y realidades nuevas donde anteriormente no se veían.

Para los que no estamos dispuestos a imaginar otro mundo, este pequeño ejercicio del Jardín Virtual abre posibilidades a otras formas que quizás han permanecido invisibles. Para los que sí estamos dispuestos a imaginar otro mundo, esta muestra es sencillamente otra puerta más por la cual podemos pasar y experimentar otras opciones con cuales jugar. En ambos mundos, una vez que se abre una vista o una puerta nueva en el umbral de la imaginación, para siempre existirá y servirá como punto de partida para nuevas creaciones o mejor dicho… realidades. Es una apertura que puede servir como entrada hacia nuevas posibilidades.

Considero a Guillermo un querido amigo igual que un artista original y talentoso. Conociendo su personalidad, esta propuesta de ‘acercar’ dos mundos no me sorprende porque su naturaleza es de comunicar y jugar entre dimensiones o realidades. Guillermo viene de una dimensión y transmite hacia la otra con la intención de acercarlas o hasta transformarlas. Lo que él nos ofrece es el punto de vista de su dimensión primordial en la cual él habita y opera. Su arte es parte del lenguaje de esta dimensión y lo que comunica es que existe un mundo ligero, energético, optimista, juguetón, positivo y repleto de posibilidades que ofrece fuerza, estabilidad y solidez con una base simple de amor y alegría.

Para todos los que tienen la dicha de ver este proyecto en la Alianza Francesa, él está sutilmente abriendo un portal al cual podemos entrar y luego seguir visitando en la realidad de nuestra imaginación. ¿Qué mejor manera de abrir ojos y elevar mentes? Sin hacer esfuerzo alguno, la imaginación se prende solo por ver una propuesta artística que hace contemplar e imaginar… y hasta disfrutar. Igual que se puede estancar y bloquear, la imaginación se puede despertar, nutrir y alimentar. Guillermo es experto estimulador de la percepción y la imaginación.

Este proyecto es otra evidencia de su capacidad como artista de hacernos ver que existen posibilidades en donde no las veíamos y que al verlas encontramos que cargan poder. Cargan un poder enorme que nos permite ver que desde la imaginación nacen las realidades que aceptamos como ley. A partir de la imaginación nos liberamos a poder sentir, percibir y crear nuevas posibilidades y realidades que tal como Guillermo, podemos decidir disfrutar y moldear con alegría.

El ver la obra y participar en su ‘juego’ puede incitar toda una cadena de pensamientos, sentimientos o memorias que nos pueden llevar a experimentar o crear una nueva realidad. ¿Cuál es nuestra realidad actual? ¿Puede cambiar? Tal como Guillermo se imaginó esta exhibición y la materializó, podemos imaginarnos cualquier realidad y manifestarla. ¿Cuál vamos a elegir? Lo importante de la propuesta de Guillermo no es que sirve sólo como un ejercicio para imaginar nuevas posibilidades, es que sirve como un ejemplo de cómo transformar esas posibilidades a ser realidad.

*Raúl Miyar

Jefe Departamento de Bellas Artes e Ilustración

Altos de Chavón, La Escuela de Diseño

La Romana, República Dominicana

Esquema Numerado

2009-06-29T18:52:00.000-07:00

Cada número representa una Planta Virtual

y su ubicación en el Jardín Real.

13 - 14 - 15 - 16

2009-06-29T17:18:00.001-07:00

11 - 12

2009-06-28T07:41:00.001-07:00

08 - 09 - 10

2009-06-26T11:42:00.001-07:00

01- 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07

2009-06-25T17:54:00.000-07:00

Mesitas

2009-06-24T20:40:00.000-07:00

Bases Acrílicas Grabadas
Tiraje de 16 mesitas correlativas. (01-16)
Simbolizan la ubicación de las
plantas virtuales en el Jardín Real

¿Jardín Virtual? / texto de Jorge Araujo*

2009-06-22T15:58:00.000-07:00

¿Virtual o Real? ¿Es que puede hablarse de lo real en la actualidad sin que lo virtual se torne en un referente para calificar esa realidad? ¿Existe realmente ese mundo virtual que cada vez gana más espacio y adeptos en nuestras sociedades? ¿Es posible plantearnos un jardín virtual que nos evoque fragancias, perfumes, y olores que despierten el poderoso sentido del olfato? ¿Es suficiente percibir a través de la vista y frente a una computadora la compleja realidad de una creación artística? ¿Bastará con lo virtual? ¿Es posible una realidad virtual?
Estas son algunas de las interrogantes inmediatas que plantea esta propuesta de un entrañable artista, a quien el ciberespacio le permite continuar trascendiendo las fronteras nacionales y llevar su expresión a cualquier lugar que desee ver y que tenga un ordenador a su disposición. Pero además, es un ejercicio crítico y retador, en cuanto al debate que nos plantea sobre un mundo que si bien cada vez pierde más contacto físico entre los seres humanos, al mismo tiempo nos permite estar conectados como antes era inimaginable. Esta es la paradoja del “jardín virtual”: nos acerca en un ciberespacio a una propuesta artística y al mismo tiempo nos aleja del contacto directo y la apreciación cercana de las obras expuestas por el artista. No cambiaría por nada del mundo el poder asistir y acompañar personalmente a Guillermo en esta nueva muestra de creatividad, y abrazarle y sentarme a su lado a contemplar su creación. No me es posible, pero gracias al ciberespacio puedo compartir desde Montreal un jardín de arte, de ensueño, de una realidad innegable en el ser humano: la necesidad de trascender por encima de lo posible y transformar lo virtual en algo real.
Jorge Araujo. 22 de junio de 2009.
Montreal, Canadá

*Jorge Gustavo Araujo Lozano
Docente.
Licenciado en Ciencias Jurìdicas,
LL.M. Environmental Law, (Nottingham, U.K.)
Maestrìa en Filosofìa Iberoamericana

Grabado en Mesitas

2009-06-22T15:49:00.001-07:00

Número, texto y firma grabados en acrílico.

Parte superior de las mesitas.
Tiraje de 16 mesitas correlativas. (01-16)

Muestra - Detalles - Colores Seleccionados

2009-06-18T13:52:00.000-07:00

Propuesta Diseño Mesita Arlequín

2009-06-18T13:03:00.001-07:00

Propuesta enviada el 10 Junio 2009

Esquema Jardín

2009-06-17T19:00:00.000-07:00

El Jardín en Fotos

2009-06-17T15:27:00.000-07:00

Propuesta "Jardín Virtual" (Esquema General)

2009-04-27T11:13:00.000-07:00

Primer Esquema general de "Jardín Virtual"

presentado a la Alianza Francesa